MEMBERSHIP APPLICATION FORM

TERMS & CONDITIONS FOR TULOU MEMBERSHIP
ข้อกำหนดและเงื่อนไขในการสมัครสมาชิกกับภัตตาคารตูลู่
การสมัคร REGISTRATION
1. ผู้สมัครกรอกแบบฟอร์มสมัครสมาชิกที่แคชเชียร์ตอนชำระเงิน
APPLICANT FILL IN THE FORM AT CASHIER COUNTER
2. ไม่มีค่าธรรมเนียมบริการในการสมัคร
FREE OF CHARGE FOR APPLICATION FEE
3. บัตรสมาชิกไม่มีวันหมดอายุ และไม่มีค่าธรรมเนียมรายปี
YOU WILL GET A LIFETIME MEMBERSHIP AND THERE IS NO ANNUAL FEE
แต้มคะแนน POINTS
1. ท่านสมาชิกจะได้รับ 1 คะแนนสะสมทุก ๆ 1 บาท ที่ท่านชำระเงิน
YOU WILL BE RECEIVED ONE POINT FOR EVERY 1 BAHT YOU SPENT
2. คะแนนสะสมสามารถหมดอายุได้ ซึ่งขึ้นอยู่กับนโยบายจากทางภัตตาคารตูลู่
ACCUMULATED POINT CAN BE EXPIRED ACCORDING TO TULOU’S POLICY
3. ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% จะไม่สามารถนำมารวมกับคะแนนสะสม
VAT 7% IS EXCLUDED IN CALCULATE THE POINT
4. รายการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ จะไม่สามารถนำมารวมกับคะแนนสะสม
ALCOHOL DRINKS ARE EXCLUDED IN CALCULATE THE POINT

การแลกแต้ม REDEEM POINT
1. ท่านสมาชิกสามารถนำคะแนนสะสมของท่านมาแลกรางวัลได้ เมื่อแต้มสะสมของท่านถึงที่กำหนดสำหรับแลกรางวัล
YOU CAN CLAIM OR REDEEM YOUR REWARD(S) ANY TIME WHEN YOUR ACCUMULATED POINT IS REACH
2. โปรดขอความร่วมมือท่านสมาชิกในการกรอกเอกสารเพื่อรับรางวัลที่แผนกต้อนรับ (RECEPTION) ภัตตาคารตูลู่จะทำการถ่ายสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน, หนังสือเดินทาง หรือใบขับขี่ของท่าน เมื่อท่านต้องการนำแต้มสะสมของท่านมาแลกของรางวัล
PLEASE KINDLY FILL IN THE FORM INDIVIDUALLY AT THE RECEPTION COUNTER. TULOU WILL ALSO MAKE A PHOTOCOPY OF YOUR ID CARD OR PASSPORT OR DRIVER LICENSE WHEN YOU LIKE TO REDEEM YOUR POINT
3. คะแนนสะสมสามารถแลกเป็นของรางวัล, บัตรกำนัล, คูปอง และอื่น ๆ ตามที่ภัตตาคารตูลู่เสนอให้กับท่านสมาชิก
ACCUMULATED POINTS CAN BEE CLAIMED OR REDEEMED FOR OUR ITEM(S), VOUCHER(S) OR COUPON(S) WHICH OFFER FROM TULOU ONLY
4. ภัตตาคารตูลู่ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการเป็นสมาชิก ในกรณีใดก็ตามที่ท่านสมาชิกที่กระทำทุจริตเพื่อให้ได้ผลประโยชน์จากภัตตาคารตูลู่
TULOU RESERVE THE RIGHT TO CANCEL MEMBERSHIP ANYTIME, IN ANY CASE INVOLVING BEHAVE DISHONESTLY IN ORDER TO GAIN BENEFIT FROM US
5. ภัตตาคารตูลู่ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงและเงื่อนไขได้ตลอดเวลา
TULOU RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TERM(S) AND CONDITION(S) ANYTIME